TWiki . JDK . Brazilian-Portuguese

My pages	Projects	Communities	java.net

java.net > Wiki > JDK > Brazilian-Portuguese

As the new Java.net infrastructure contains project-level wikis, this main wiki will be shut down in the near future. For wiki page export and general wiki questions please contact the site admin at communitymanager@java.net.

Welcome to the JDK Brazilian-Portuguese Translation project status page. On this page you can find the status of a particular API package. Translators and Reviewers are required to update this page when they are performaning there particular tasks on a package or class. If a translator/reviewer is translating/reviewing a specific class instead of the entire package the package name must be set up as a link to a page where all the classes in the package are listed using the same format as below. See java.applet for an example.

Bem Vindos à página de estatus do projeto de tradução para o português brasileiro do JDK. Nesta página você pode achar o estado de um pacote de API particular. São exigidos aos tradutores e Revisores que atualizem esta página quando eles estiverem executando tarefas particulares em um pacote ou classe. Se um tradutor/revisor está traduzindo/revisando uma classe específica em vez do pacote inteiro, o nome de pacote deve ser fixado acima como um link para uma página onde são listadas todas as classes no pacote usando o mesmo formato como abaixo. Veja java.applet para um exemplo.

Glossário de referência

Progresso do projeto

Como utilizar o WinCVS

Brazilian-Portuguese JDK Translation Status / Brasileiro-Português JDK estatus de tradução

Package Name / Nome do Pacote	Translator / Tradutor	Start Date / Data inicial	End Date / Data final	Reviewer / Revisador
*java.applet*	bagrehc	04/19/2006	04/22/2006
*java.awt*	zecaleal	06/02/2006		bagrehc
*java.awt.color*	zecaleal	04/27/2006	07/04/2006
*java.awt.datatransfer*
*java.awt.dnd*
*java.awt.event*	Rafael Sperendio	05/02/2006
*java.awt.font*
*java.awt.geom*
*java.awt.im*	molusco	10/25/2006
*java.awt.im.spi*	molusco	10/25/2006
*java.awt.image*
*java.awt.image.renderable*
*java.awt.print*
*java.beans*	zecaleal	06/02/2006		flaviomagacho
*java.beans.beancontext*
*java.io*	zecaleal	06/02/2006		flaviomagacho
*java.lang*	bagrehc	04/25/2006		flaviomagacho
*java.lang.annotation*	feliperocha	04/26/2006
*java.lang.instrument*	jorgediz	04/25/2006
*java.lang.management*
*java.lang.ref*
*java.lang.reflect*	Marcelo Bezerra	08/06/2006
*java.math*	acerino	04/26/2006		bagrehc
*java.net*	gabrielbernardo	04/27/2006		flaviomagacho
*java.nio*	pcstwo	02/11/2007
*java.nio.channels*
*java.nio.channels.spi*
*java.nio.charset*
*java.nio.charset.spi*
*java.rmi*
*java.rmi.activation*
*java.rmi.dgc*
*java.rmi.registry*
*java.rmi.server*
*java.security*
*java.security.acl*
*java.security.cert*
*java.security.interfaces*
*java.security.spec*
*java.sql*	odilon	05/05/2006
*java.text*	magnocav	04/25/2006
*java.util*	sergi0miranda	04/21/2006		flaviomagacho
*java.util.concurrent*
*java.util.concurrent.atomic*
*java.util.concurrent.locks*
*java.util.jar*
*java.util.logging*
*java.util.prefs*
*java.util.regex*	gabrielbernardo	09/25/2006
*java.util.zip*
*javax.accessibility*
*javax.crypto*	edsonw	04/25/2006
*javax.crypto.interfaces*	edsonw	04/25/2006	04/27/2006
*javax.crypto.spec*	edsonw	04/25/2006
*javax.imageio*
*javax.imageio.event*
*javax.imageio.metadata*
*javax.imageio.plugins.bmp*
*javax.imageio.plugins.jpeg*
*javax.imageio.spi*
*javax.imageio.stream*
*javax.management*
*javax.management.loading*
*javax.management.modelmbean*
*javax.management.monitor*
*javax.management.openmbean*
*javax.management.relation*
*javax.management.remote*
*javax.management.remote.rmi*
*javax.management.timer*
*javax.naming*
*javax.naming.directory*
*javax.naming.event*
*javax.naming.ldap*
*javax.naming.spi*
*javax.net*				bagrehc
*javax.net.ssl*
*javax.print*	malarro	04/28/2006
*javax.print.attribute*	malarro	04/28/2006
*javax.print.attribute.standard*	malarro	04/28/2006
*javax.print.event*	malarro	04/28/2006
*javax.rmi*
*javax.rmi.CORBA*
*javax.rmi.ssl*
*javax.security.auth*
*javax.security.auth.callback*
*javax.security.auth.kerberos*
*javax.security.auth.login*
*javax.security.auth.spi*
*javax.security.auth.x500*
*javax.security.cert*
*javax.security.sasl*
*javax.servlet*
*javax.sound.midi*
*javax.sound.midi.spi*
*javax.sound.sampled*
*javax.sound.sampled.spi*
*javax.sql*
*javax.sql.rowset*
*javax.sql.rowset.serial*
*javax.sql.rowset.spi*
*javax.swing*
*javax.swing.border*
*javax.swing.colorchooser*
*javax.swing.event*	carlsonwf	04/26/2006
*javax.swing.filechooser*
*javax.swing.plaf*
*javax.swing.plaf.basic*
*javax.swing.plaf.metal*
*javax.swing.plaf.multi*
*javax.swing.plaf.synth*
*javax.swing.table*
*javax.swing.text*
*javax.swing.text.html*
*javax.swing.text.html.parser*
*javax.swing.text.rtf*
*javax.swing.tree*
*javax.swing.undo*
*javax.transaction*
*javax.transaction.xa*
*javax.xml*
*javax.xml.datatype*
*javax.xml.namespace*
*javax.xml.parsers*
*javax.xml.transform*
*javax.xml.transform.dom*
*javax.xml.transform.sax*
*javax.xml.transform.stream*
*javax.xml.validation*
*javax.xml.xpath*
*org.ietf.jgss*
*org.omg.CORBA*
*org.omg.CORBA_2_3*
*org.omg.CORBA_2_3.portable*
*org.omg.CORBA.DynAnyPackage*
*org.omg.CORBA.ORBPackage*
*org.omg.CORBA.portable*
*org.omg.CORBA.TypeCodePackage*
*org.omg.CosNaming*
*org.omg.CosNaming.NamingContextExtPackage*
*org.omg.CosNaming.NamingContextPackage*
*org.omg.Dynamic*
*org.omg.DynamicAny*
*org.omg.DynamicAny.DynAnyFactoryPackage*
*org.omg.DynamicAny.DynAnyPackage*
*org.omg.IOP*
*org.omg.IOP.CodecFactoryPackage*
*org.omg.IOP.CodecPackage*
*org.omg.Messaging*
*org.omg.PortableInterceptor*
*org.omg.PortableInterceptor.ORBInitInfoPackage*
*org.omg.PortableServer*
*org.omg.PortableServer.CurrentPackage*
*org.omg.PortableServer.POAManagerPackage*
*org.omg.PortableServer.POAPackage*
*org.omg.PortableServer.portable*
*org.omg.PortableServer.ServantLocatorPackage*
*org.omg.SendingContext*
*org.omg.stub.java.rmi*
*org.w3c.dom*
*org.w3c.dom.bootstrap*
*org.w3c.dom.events*
*org.w3c.dom.ls*
*org.xml.sax*
*org.xml.sax.ext*
*org.xml.sax.helpers*

Additional packages (in the "guide" subdirectories) / Pacotes adicionais (nos subdiretórios "guide")

Package Name / Nome do Pacote	Translator / Tradutor	Start Date / Data Inicial	End Date / Data Final	Reviewer / Revisador	Start Date / Data Inicial	End Date / Data Final
*com.sun.security.auth*
*com.sun.security.auth.callback*
*com.sun.security.auth.login*
*com.sun.security.auth.module*
*com.sun.security.jgss*
*com.sun.image.codec.jpeg*
*com.sun.java.browser.dom*
*com.sun.javadoc*
*com.sun.jdi*
*com.sun.jdi.connect*
*com.sun.jdi.connect.spi*
*com.sun.jdi.event*
*com.sun.jdi.request*
*com.sun.management*
*com.sun.mirror.apt*
*com.sun.mirror.declaration*
*com.sun.mirror.type*
*com.sun.mirror.util*
*javax.jnlp*
*org.w3c.dom*
*org.w3c.dom.bootstrap*
*org.w3c.dom.css*
*org.w3c.dom.events*
*org.w3c.dom.html*
*org.w3c.dom.ls*
*org.w3c.dom.ranges*
*org.w3c.dom.stylesheets*
*org.w3c.dom.traversal*
*org.w3c.dom.views*

Página traduzida por Tony Sabbatini - tonysabbatini@msn.com

Topic Brazilian-Portuguese . { Edit | Ref-By | Printable | Diffs r34 < r33 < r32 < r31 < r30 | More }

java.net RSS

Revision r34 - 2010-09-10 - 23:19:08 - cristianocoffy Parents: WebHome	TWiki (TM) Copyright ©